Les estampes traditionnelles du village de Dong Ho

Home » Destinations » Nord Vietnam » Hanoi » Les estampes traditionnelles du village de Dong Ho

Les estampes traditionnelles du village de Dong Ho

Voyager avec Vietnam Évasion pour explorer le village de Dong Ho, c’est aller à la découverte d’un trésor caché de la culture vietnamienne. Situé dans le district de Thuan Thanh de la province de Bac Ninh, à une courte distance de 35 km de Hanoï, Dong Ho est célèbre pour ses estampes traditionnelles.

L’art des estampes se transmet de génération en génération depuis cinq siècles. Un voyage guidé permet non seulement de découvrir un artisanat unique mais aussi d’apprécier l’hospitalité et la richesse culturelle du Vietnam rural.

Quel héritage artistique au Village de Dong Ho ?

L’agence locale Vietnam Évasion emmène le voyageur à la découverte du village de Dong Ho, un petit village de 200 foyers. De son apogée au 18ème siècle jusqu’en 1944, tous ses habitants étaient engagés dans la création des estampes, surtout pour le Têt, le Nouvel An lunaire. Cette période de festivités transformait le village en un lieu vibrant d’activités.

Le guide de l’agence invite à le suivre dans certains foyers qui perpétuent ce précieux art traditionnel. Ils contribuent à la diversité des métiers d’artisanat du Vietnam, aux côtés des estampes de Hang Trong à Hanoï et du village de Sinh à Thua Thiên-Huê.

Comment sont créées les estampes de Dong Ho ?

Le processus de création des estampes de Dong Ho est fascinant, il est détaillé par le guide francophone de Vietnam Évasion.

Les estampes de Dong Ho sont renommées pour leurs couleurs naturelles vibrantes et leur papier spécial diêp. Ce papier est fabriqué à partir du papier dó ( fait à partir de l’écorce de l’arbre Rhamnoneuron ), enduit d’un mélange de coquillages concassés et de colle de farine de riz gluant.

Chaque couleur utilisée dans les estampes provient de sources naturelles : le rouge des graviers montagneux, le noir des cendres de paille de riz et de cendres de feuilles de bambou, le jaune des fleurs de sophora, et le vert des aiguilles de pin ou des coquilles d’huîtres. Chaque couleur est appliquée séparément avec des tampons gravés sur bois, ce qui exige une grande dextérité et patience.

Que transmettent les estampes de Dong Ho ?

Principalement utilisées pour décorer les maisons, autels, et pagodes durant le Têt les estampes retracent des scènes de la vie quotidienne, des jeux traditionnels, ou encore des personnages historiques. Elles sont chargées de transmettre les valeurs culturelles et sociales du Vietnam.

Les tableaux les plus célèbres incluent « Vinh hoa » (Gloire), « Dan lon » (Troupeau de cochons), et « Vinh quy bái to » (Rentrée triomphale au pays natal), chacun raconte une histoire unique du folklore vietnamien. Le guide de l’agence Vietnam Évasion commente la symbolique de ces tableaux historiques.

Que faire et voir au Village de Dong Ho ?

L’agence Vietnam Évasion conduit à visiter le village artisanal de Dong Ho. Dans un des ateliers, on admire de près les estampes célèbres pour leur simplicité et leur rusticité.

Sous la conduite du guide on apprend en observant, le processus de création des estampes, de la préparation du papier jusqu’à l’impression finale et le séchage au soleil.

Une visite de l’exposition au Centre de conservation des estampes populaires de Dông Hô est au programme du voyage. Près de 100 pièces sont regroupées offrant une immersion profonde dans le patrimoine artistique vietnamien.

L’agence locale de voyage organise un atelier de création d’estampes où des artisans expérimentés guident le voyageur à créer sa propre estampe.

Si cette visite coïncide avec le festival annuel du village de Dong Ho, qui se déroule du 14 au 16 mars du calendrier lunaire, cette expérience culturelle sera unique et mémorable.

C’est l’endroit où il est judicieux d’acheter directement aux artistes des estampes comme souvenirs ou cadeaux, selon les goûts de chacun et les thèmes traditionnels vietnamiens proposés.

Pour une visite optimale, Vietnam Évasion recommande la période animée de fin d’année, juste avant le Têt est à prévaloir. On planifie une visite tôt pour éviter la foule. Il est recommandé de respecter les artisans et les résidents locaux en demandant la permission de prendre des photos. Pour parfaire le programme, le guide fait découvrir les spécialités locales telles que le Nem bùi (Porc fermenté), la soupe de poisson ( Cháo Cá ), ou les gâteaux traditionnels pour compléter l’expérience culturelle à Dong Ho.

Visiter le village de Dong Ho avec Vietnam Évasion est plus qu’un voyage, c’est une plongée dans l’histoire, l’art et la culture du Vietnam. Que l’on soit passionné d’art, amateur d’histoire ou simplement à la recherche d’une expérience culturelle authentique, Dong Ho offre des souvenirs inoubliables.

Contactez les conseillers Vietnam Évasion pour un voyage en immersion. L’agence locale propose des devis gratuits et planifie des circuits dans cette partie fascinante du Vietnam.