Conte du Vietnam : Génie des Montagnes et Génie des Eaux

Le roi Hùng Vuong avait une fille Mi Nuong, d’une extraordinaire beauté. Quand elle arriva à l’âge de se marier, sa réputation éclata encore davantage. Le roi décida de lui choisir un mari talentueux.

Un jour, deux jeunes hommes, brillants d’intelligence et de beauté arrivèrent fortuitement en même temps et demandèrent la main de Mi Nuong. L’un s’appellait Son Tinh, génie des Hautes Montagnes et des Forêts Profondes, l’autre, Thuy Tinh, génie des Fleuves et des Mers Immenses.

Le roi, embarassé, ne sut lequel choisir car tous les deux avaient des talents incomparables et une puissance infinie. Après un moment de réflexion, le roi les placa devant un défi: cent plateaux de riz gluant, un éléphant à neuf défenses, un coq à neuf ergots, un cheval à neuf crinières rouges. Celui qui apportait le tout le premier était l’époux de Mi Nuong. Le lendemain, dès l’aube, Son Tinh arriva le premier avec tous les présents et emmena la belle dans les montagnes. Thuy Tinh se présenta après, muni de toutes les offrandes mais la princesse était partie.

Confus et furieux, Thuy Tinh s’élança, élevant le niveau des eaux, décidé de pénétrer dans les montagnes et d’enlever Mi Nuong. Son Tinh éleva le monts encore plus haut. Thuy Tinh déploya son génie, battit le rappel des vents, des tempêtes, des éclairs et de la foudre, ébranlant toute la montagne et la forêt. Son Tinh maintint les monts inébranlables. Thuy Tinh recourut aux troupes marines et s’élança avec le courant, donna massivement l’assaut. Son Tinh, avec des filets de fer, coupa la route des renforts, roula des rochers pour combler les âmes et écraser les monstres marins qui flottèrent à la dérive.

Après trois jours et trois nuits, chaque jour battu davantage, Thuy Tinh se résigna à retirer ses troupes et à ramener les flots. Cependant, il ne pardonna jamais à Sơn Tinh et ne se départit pas de son désir de vengeance pour récupérer la princesse. Ainsi, chaque année, les populations durent subir des inondations et tempêtes, conséquence de l’éternelle vindicte de Thuy Tinh. Mais Son Tinh fit construire les digues pour protéger son peuple contre ces inondations.