Les anciens noms de Hanoï et leur signification

Hanoï, la capitale du Vietnam, est une ville chargée d’histoire dont le nom a évolué au fil des dynasties et des événements marquants. Chaque appellation reflète une époque et une identité particulière, témoignant de la richesse culturelle et politique de la région.

Si vous prévoyez un voyage au Vietnam, connaître l’origine des différents noms de Hanoï vous permettra de mieux apprécier la ville et son passé. Découvrez avec l’agence locale de voyage Vietnam Evasion l’histoire cachée derrière ces noms emblématiques.

Les anciens noms de Hanoï au fil de l’histoire

Thang Long (1010-1397) – L’Ascension du Dragon

Sous la dynastie des Lý, l’empereur Lý Thái Tô transféra la capitale à Thang Long, signifiant “Dragon Ascendant”. Ce nom provient d’une vision de l’empereur voyant un dragon s’élever dans le ciel, symbole de prospérité et de grandeur. Aujourd’hui, Thang Long reste un terme couramment associé à Hanoï, notamment à travers des monuments historiques et des festivals.

Dông Đô (1397-1408) – La Capitale de l’Est

Durant la dynastie des Hồ, la ville prit le nom de Dông Đô (“Capitale de l’Est”), en opposition à Tây Đô (“Capitale de l’Ouest”), située à Thanh Hóa. Ce changement reflétait une réorganisation du territoire et un recentrage politique vers le sud du pays.

Dông Quan (1408-1428) – La Porte de l’Est

Quan signifiant « mandarin »…sous la domination chinoise Ming, la ville fut baptisée Dông Quan, mettant en évidence le rôle stratégique du point d’entrée des forces chinoises en An Nan (nom donné par les chinois au Tonkin actuel).

Ce fut une période de résistance intense jusqu’à la libération par les Vietnamiens.

Dông Kinh (1428-1802) – Capitale Royale de l’Est

Avec la victoire de Lê Lài et la fondation de la dynastie des Lê, la ville devint Dông Kinh (“Capitale Royale de l’Est”), marquant le retour de l’indépendance vietnamienne. Ce nom influença le mot “Tonkin”, utilisé par les colons français pour désigner le nord du Vietnam.

Bac Thành (1802-1805) – La Citadelle du Nord

Sous les premiers temps de la dynastie des Nguyễn, la ville fut nommée Bac Thành (“Citadelle du Nord”) en raison de son importance militaire et administrative dans cette région du pays.

Thang Long (1805-1831) – Le Retour à l’Ancien Nom

En 1805, l’empereur Gia Long rétablit l’ancien nom de Thang Long, mais avec une nuance : le caractère “Long” ne signifiait plus “Dragon” mais “Prospérité”. Ce changement reflétait une volonté de pacification et de développement économique.

Hanoï (depuis 1831) – La Ville à l’Intérieur des Rivières

L’empereur Minh Mạng unifia plusieurs territoires et établit officiellement la province de Hanoï en 1831. Le nom “Hà Nội” signifie “la ville à l’intérieur des rivières”, en référence à sa situation géographique entre le Fleuve Rouge et d’autres cours d’eau. Depuis, Hanoï est restée le centre politique et culturel du Vietnam.

Hanoï aujourd’hui : entre traditions et modernité

Hanoï est aujourd’hui une métropole dynamique où l’héritage historique coexiste avec le développement moderne. Vietnam Evasion vous propose quelques aspects incontournables à découvrir lors de votre séjour au Vietnam :

Les sites culturels et historiques

Le lac Hoan Kiem et le temple Ngoc Son, symboles emblématiques de la ville.

Le Temple de la Littérature, ancienne université confucéenne.

La pagode au Pilier Unique et le pont Long Bien, témoins de l’histoire.

Le Mausolée de Hô Chi Minh, site incontournable pour comprendre l’histoire contemporaine du Vietnam.

>> Que faire à Hanoï ? Les incontournables en 2 jours

>> Nos coups de cœur à Hanoï

Une gastronomie unique

Hanoï est le berceau de nombreuses spécialités culinaires vietnamiennes :

Le pho, la soupe emblématique à base de nouilles de riz et de bouillon parfumé.

Le bun cha, un plat de porc grillé servi avec des vermicelles de riz.

Le café aux oeufs, une boisson crémeuse à base de café et de jaune d’œuf battu.

>> 7 marchés de Hanoï pour goûter aux spécialités vietnamiennes

>> 10 Adresses incontournables pour déguster le café aux œufs à Hanoï

>> Cuisine de rue à Hanoï

Les habitants de Hanoï : une hospitalité chaleureuse

Les Hanoïens sont connus pour leur accueil chaleureux et leur respect des traditions. Se promener dans la vieille ville permet d’expérimenter l’authenticité de leur mode de vie et de découvrir un Vietnam vivant et coloré.

Pourquoi visiter Hanoï avec Vietnam Evasion ?

Voyager avec Vietnam Evasion, c’est découvrir Hanoï sous un angle authentique et immersif. En tant qu’agence locale, nous vous proposons :

Des circuits personnalisés à travers les quartiers historiques et les sites cachés de la ville.

Des rencontres uniques avec les habitants pour mieux comprendre leur culture.

Une expérience gastronomique enrichissante à travers des marchés et des restaurants typiques.

Hanoï, avec ses multiples noms et son histoire fascinante, est bien plus qu’une simple capitale. C’est une porte ouverte sur l’âme du Vietnam, où chaque ruelle révèle un pan de son passé.

Préparez-vous à une immersion totale dans cette ville mythique avec Vietnam Evasion ! Demandez un devis gratuit !